Entonces, ¿deberíamos divertirnos un poco?
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
¡Detrás de ti!
¡Todos! ¿quieren más?
- ¿Quieren más?- ¡Sí!
¿Están listos?
¿Por qué es así conmigo?
Me llamaste.
¿Yo? No lo llamé.
Lo hiciste. Desde hace mucho tiempo atrás.
Hace mucho tiempo atrás no lo conocía.
Está bien. Me conoces ahora.
Discúlpeme. Realmente no me gustan los hombres fríos, rudos ni bestiales.
Está bien. A mí sí me gustas.
¿Por qué sigue diciendo que está bien? ¡No estoy bien!
Puesto que ya me encargué de las cosas molestas, juega conmigo ahora.
- ¿Por qué haría eso?- ¡Porque me llamaste!
¡Le estoy diciendo que no lo llamé!
¿No puede venir hacia mí?
¡No venga hacia mí! ¡No lo haga!
No se mueva.
Así es. Lo está haciendo bien.
Ahora, dese vuelta lentamente.
¡Así está bien!
Ahora quédese quieto así.
Quédese quieto de esa forma. ¡Es muy bien educado!
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
Ahjussi, ¿puede ir a toda velocidad al Hospital Kanghan?
Por favor...
Alguien nos está siguiendo.
¡Está loco! ¿Qué está haciendo?
Kill Me, Heal Me
Hospital Kanghan Episodio 2
¡Espere!
¡No se mueva!
No quiero jugar a ser tu mascota ahora. Debido a que ya jugué contigo, ahora tú tienes que jugar conmigo.
¡Me está haciendo sentir frustrada! ¿Por qué me pide que juegue con usted?
¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a jugar con cuerdas o piedras?
Podemos pensar en eso en el camino. No tengo tanto tiempo ahora mismo.
¿Soy una persona que no tiene tiempo?
Soy una persona ocupada. ¡Una persona ocupada!
Soy diferente a ti. No sé cuándo voy a aparecer.
No... ¿Qué es esto? ¿Podrá ser un prisionero que escapó de la cárcel?
¿Escapó de la cárcel, por casualidad?
Es un lugar del que es más difícil escapar que la cárcel y es mil veces más estrecho. Sube.
Deténgase ahora. De verdad tengo que ir al hospital.
¿Por qué sigue haciendo eso? ¡No me gustan los bandidos como usted!
De verdad no me gustan los hospitales.
Quítese la ropa. Cuando lo vi peleando antes, sangró mucho. Miraré sus cicatrices.
¿No tenemos que entrar?
Al juzgar por los gritos de la Doctora Oh, no está odiando la situación.
¡Póngase los pantalones! ¡No le dije que se quitara todo!
Me dijiste que me quitara la ropa. ¿Tengo que ponérmela toda de nuevo?
¿Puede mirar hacia abajo?
Departamento de PsicologíaOh Ri Jin
¿Eres psiquiatra? Eso no es bueno.
Tú y yo podríamos tener un mal destino.
¡Oh, Dios mío! ¿Recién te diste cuenta de eso?
¿Qué está haciendo ahora mismo? ¡Disculpe!
Disculpe. ¿Qué está haciendo ahora?
Disculpe.
¿Ves? Este es mi nombre.
Shin Se Gi
Recuerda esto hasta que mueras.
Se me está poniendo la piel de gallina.
Discúlpeme, Shin Se Gi. Le dije innumerables veces que no es mi tipo.
Recuerda. La persona que tiene mi cara pero tiene un nombre diferente es falso.
Solo hay un Shin Se Gi, quien tiene esta cara.
Soy el único. Así que,
tienes que recordar mis ojos.
Ya terminé de tratarlo, así que puede irse ahora. ¡Adiós!
¡Doctor Park!
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
¿Debo estar en su turno o ayudarle con su tesis?
Mira cómo esta desgraciado está rodando su cerebro.
¿Por qué vienes ahora?
Esta mocosa, ¡queriendo encontrar una salida, cuando ha perdido un paciente!
A partir de ahora, sabes que no vas a estar fuera por un tiempo.
¿Quieres morir?
¿Puedo llevarla afuera por un rato?
Llévala afuera.
¡¿Qué?! - De todas maneras, la llevaré afuera.
Doctor Oh, ¿qué está haciendo, no se está preparando para salir?
¡Él está esperando! Rápido.
Ponte un poco de maquillaje y usa ropa bonita. No tienes que volver hoy.
Vamos rápidamente. Lleva algo de ropa bonita.
¡Doctor Park! ¡Doctor Park! ¡Suéltame!
Deberías haberme dicho antes.
¡No, Doctor!
Oh Ri Jin
Secretario Ahn Gook
Sí, Secretario Ahn, ¿qué le pasa?
Encontré al Doctor Seok Ho Pil.
¿En serio?
Eso es genial. ¿Qué hospital es?
¿En serio? Hospital Kanghan
Me di cuenta por primera vez en ese momento. Que no era un monstruo en mi interior.
El nombre del mocoso es, Shin Se Gi. Es de la misma edad que yo y...
¿Sí?
...él es muy violento y tiene una salvaje personalidad.
¿Quién es este? ¡Cha Do Hyun!
Ha pasado un tiempo, Doctor.
Yo estaba esperándote después de recibir una llamada del Secretario Ahn todos modos. Vaya~ ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Estoy feliz de verte. ¡Estoy muy feliz de verte!
¿Estás realmente feliz de verme?
Por supuesto, lo estoy. ¿Cuándo volviste?
Has intentado matarme de diferentes formas.
¿Por qué estaría feliz de verte?
¿Shin Se Gi?
Está tomando más tiempo de lo esperado.
Me iré primero, Secretario Ahn. Iré a casa después de reunirme con el Doctor Park.
Subtitulos gracias al Equipo The Kill Me, Heal Me en Viki
La hoja esta muy afilada.
¿No es genial? Si se la doy a Yo Sub como un presente, realmente le gustara esto.
Tu conoces a Yo Sub bien, ¿verdad?
Es la personalidad de un chico de 17 años que está viviendo en su cuerpo, ¿verdad?
Eso es correcto. Él es una persona obsesionada con el suicidio.
Voy a darle a esto como un regalo por permanecer en silencio todo este tiempo.
Bueno, podría utilizar esto antes de eso.
¿Qué es lo que quieres decir?
Dile a Cha Do Hyun, él debe renunciar al tratamiento.
También no debe pensar en deshacerse de nosotros,
interfiriendo con nosotros,
y ponerse en nuestro camino.
Si el Sr. Cha no se rinde en el tratamiento, ¿qué vas a hacer entonces?
Entonces usted debe hacer un movimiento.
Ponga a Cha Do Hyun a dormir.
Así que él no puede despertar... para siempre.
Eso es algo imposible.
¿Así?
El Señor Cha es su propietario.
Ustedes sólo fueron creados debido a su mecanismo de defensa.
Cállate.
Soy yo.
No Cha Do Hyun, pero Shin Se Gi.
Si intentan deshacerse de mí,
o hacer a este chico recordar su pasado perdido,
entonces... Yo Sub utilizará mi regalo muy apropiadamente.
¿Entiendes lo que digo?
Si morimos, Cha Do Hyun va a morir y desaparecer con nosotros.
Eres patético...
¡Chicos!
D-doctor. ¡Doctor! ¡Doctor!
¿Qué está pasando?
Se Gi,
Se Gi vino y se fue.
¿Está bien?
¿Eh? Ah, estoy bien, estoy bien.
Mi cuello es más grueso que el de la mayoría de la gente.
Mi apodo es "Sapo", "Sapo de cuello grueso".
De todos modos,
Creo que Se Gi se ha hecho más fuerte.
¿Cómo debo decirlo? Aunque no puedo decidir de inmediato,
él quiere ser el dueño de todas las personalidades, incluida la tuya.
¿Cree que diciendo esas palabras se va a deshacer de mi?
Me pidió que te hiciera dormir. De modo que no puedas despertar para siempre.
Es cierto que tiene un objetivo.
Ese objetivo le hace más fuerte.
Pero dijo algo muy notable.
¿Dijo que encontró su primer amor o algo así?
¿Es posible para las personalidades amar, también?
Por supuesto, es posible.
Sin embargo, en un caso con una personalidad violenta como él,
puede confundir la violencia y la obsesión por alguien como el amor.
Además, en el caso de que él no pueda conseguir el corazón de la otra persona, ese afecto, se puede transformar en violencia.
Si esto sucede, la otra persona estará en extremo peligro.
¿Dijo que encontró su primer amor o algo así?
De ninguna manera, ¿Chae Yeon?
Sí.
¿Mamá? Sí, lo estoy haciendo bien.
¡Doctora! ¿No esta usted de guardia hoy?
Estás tan bonita hoy.
Lo estoy haciendo bien.
Ah, en serio. Pero, ¿por qué no está saliendo? Voy a toparme con toda las personas que puedo ver.
Discúlpeme...
¡Discúlpeme!
Disculpe, yo sé que es grosero, pero ¿quién es usted?
"A pesar de que es de mala educación, ¿quién es usted?"
Quiero decir... Si sabes que es algo grosero, ¿por qué lo pregunta?
Ella es una muy ~ peligrosa mujer. Ella es una megalómaníaca.
Oh, sí. Volvió al hospital a salvo.
Eso es un alivio. Sea fuerte.
Pero tengo que ir a un lugar urgentemente. Lo siento.
¡Espere un momento!
¿Eso es todo?
Entonces ¿qué más...?
Realmente no quise decir eso,
pero en el club, era el único quien me seguía, ¡diciendo que le gusto!
¡Espere un momento! Espere un momento.
Consiga recuperar el control y cálmese. Escúcheme.
Oh, sí.
Es por eso que lo mal entendió.
¿Mal entendí?
Lo siento. A una persona que ya esta herida, le cause más dolor.
Espere. ¿Quién está diciendo que está herida?
Entiendo que es difícil trabajar en el hospital, pero espero que se sobreponga. Sea fuerte.
Sea fuerte. Sea fuerte. Pero realmente tengo un lugar al que ir, así que realmente lo siento.
Lo lamento mucho. Lo siento.
¿Qué pasó? ¿Solo fui rechazada?
¿Qué tipo de patético melodrama es este?
- ¡Vice-Presidente! Jefe de Sección, ¿cómo está aquí?
¿Qué pasó?
Se Gi amenazó al profesor.
-¿Qué? Le diré los detalles después. Necesito usar su carro.
¿Qué?
Mm...
Recuerda. El momento en que me enamoré de ti...
Oh, sí. Eso es por lo que lo malentendió.
Por favor, ¡responde el teléfono!
Oye, Cha Do Hyun, ¿a donde huiste?
Oh, Chae Yeon.
¡Oh cielos! ¿Entraste en una pelea?
Pensé que eras un buen estudiante quien solo usaba su puño para agarrar lapices.
Incluso sabes ¿como usarlo para golpear personas?
Tengo algo que decir.
¿Es importante?
Espero que lo consideres así.
Adelante.
Desde ahora, si te sorprendo con palabras y acciones que no son como yo soy, ignorame.
¿Qué?
Si te trato malamente o te visito tarde en la noche,
o llamo para que salgas, o cruzo la linea, ese no soy yo.
¿Estás ebrio?
Si alguien quien tiene mi cara tiene un diferente nombre,
o hace cosas que yo no hago, ese no soy yo. Huye tan rápido como puedas.
Si el no te deja escapar, solo lo golpeas. Puede golpearme. hasta que pierda la conciencia.
- Oye, Cha Do Hyun. Chae Yeon, ¿cuál vino quieres que abra?
Estaba tomando un vaso de vino con Ki Joon. ¿Quieres continuar dentro?
Oh, esta bien. Termine. Me iré ahora.
Chae Yeon.
La pasada Navidad, gracias por llamarme.
Gracias a ti, fue cálida.
Estaba feliz.
Subtitulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
Esta mujer es tan valiente.
Después dejarme en la ducha en bata aquí, ¿cómo puedes llamar a Do Hyun?
¿Quién es la persona quien grito que tu estás aquí?
Esto es una pelea territorial entre hombres. Es un tipo de viento huracanado.
Oh, así que ¿soy tu territorio?
Estás disfrutando esto.
Un puro amor de hombre es el sueño de una mujer.
¿Cómo debo decirlo? Es extravagante y significativo,
pero es también algo que llena el espacio vacío en una profesional como yo.
¿Sabe Do Hyun que eres un zorro?
Si lo descubre, estará más interesado. Es lo más sexy que el concepto de un amigo de la infancia.
Pienso que Se Gi creció fuerte.
Tiene un objetivo.
El objetivo de hacerse más fuerte.
Haga dormirse para siempre a Cha Do Hyun .
Así que él no pueda despertar.
Escucha Shin Se Gi. Si tocas a cualquiera de mis personas, estás muerto. ¿Entiendes?
Preferiría morir para conseguir librarme de ti. Si no estoy vivo, tu tampoco. ¡Si te vuelves más fuerte, me volveré más fuerte!
¿Estas escuchándome, Shin Se Gi? ¿Estás escuchándome, bastardo?
Bastardo...
Desde ahora, empezaré a trabajar en ID Entertainment.
Por favor, preparar los informes financieros, cuentas de resultados, y la condición actual de negocios informe de ID Entretenimiento durante los últimos 3 años,
y el plan para el próximo año, y los perfiles de los trabajadores y las celebridades.
¿Decidió quedarse?
Si el tiene una meta, incluso regresar a América,
el conseguiría un vuelo de regreso. Entonces hay solo una solución.
No voy a huir.
Tengo que enfrentarlo directamente.
Mi meta a corto plazo es la reunión de la Junta Directiva en tres meses.
Hasta entonces, nada puede pasarme.
Así que necesito tener la tecnología más nueva
que lo pueda vigilar y controlar.
Despertarse a las 6:50 AM.
Mientras duermo, me encerrare en la casa.
8 de Enero, 2015, despertarse a las 6:50 AM.
Mientras este despierto, me asegurare que una cámara de seguridad me observe.
Hacer ejercicio a las 7:00
Necesito un cuarto para ejercitarme. Cuando me estrese o sienta miedo,
ellos pueden atacarme.
Necesito estar en control de mis emociones y condición.
Por último, necesito un psiquiatra secreto.
Desde Se Gi ataco al Profesor, sería peligroso pedirle que me trate.
Busque un psiquiatra secreto que pueda remplazarlo.
Pero debe ser una persona quien pueda llevar el secreto a su tumba.
Mantendré el secreto hasta que muera, así que dime.
¿Como escapaste?
¡Sra. Seok Hee! Si no tomas tu medicina y sigues rechazando el tratamiento así, vas a ser retrasada tu licencia. ¿Quieres eso?
Este lugar y mi casa son ambas una prisión.
Hay solo doctores en mi casa y en el hospital.
Todos los doctores en mi casa se vuelven locos porque ellos no pueden hacerme un doctor
y los doctores en mi hospital se vuelven locos por hacerme su paciente.
¿has tenido la experiencia de estudiar seis años más para poder entrar en la escuela de medicina?
No creo que eso es algo que la gente hace.
Sólo quiero vivir mientras bailo. ¿Es eso algo que es considerado una locura?
Así que, vayamos juntas.
Si tomas tu medicina bien y obtienes tratamiento, iré contigo.
- ¿En serio?- En serio.
- ¿Cuándo?- ¿Qué tal cuando esté libre en el trabajo?
Entonces podemos ir hoy. ¡Hoy estás libre!
- ¿Por qué te sorprendes?- ¡Tus ojos!
Sí, la gente me decía siempre que me veía como un Husky Siberiano, así que cambié mis ojos.
Es el color borgoña crepúsculo. Es popular en los clubes estos días.
¿Estás segura?
Por supuesto. Es el maquillaje de Baekhyun de EXO. ¿No lo sabías?
No lo sabes. Tan lamentable. Pero tienes el talento de reservar un hombre.
¿Reservar? ¿Quién? ¿Yo?
Deja de negarlo, Doctora Oh Ri Jin. Ya se ha extendido a todo el hospital.- Hola.
Dicen que encontraste a un hombre mientras buscabas a un paciente, pero fuiste rechazada después de dos horas.
Dos horas...
Dicen que una larva puede rodar.
No sabía que la Doctora Oh tenía el talento de encontrar hombres.
¡E incluso fue rechazada dos horas después!
Nuestra Doctora Oh tiene que llegar hasta el final. ¡Es muy feroz, como un general!
Como yo lo veo, fracasó en el tira y afloja. Cuando ese hombre intentó sacar sus pantalones,
estaba gritándole que se apurase y se pusiese la ropa, ¡pero estaba diciendo algo completamente diferente en el interior!
¡Oye, oye! Es lamentable. ¿Crees que ha salido con alguien antes?
Deberíamos cuidarla. Podría tener Trastorno de Estrés Postraumático de esto.
Está negando el hecho de que ha sido rechazada.
Oye, ¿pero hay alguna ventana abierta? ¿Por qué hace tanto frío de repente?
¡No es reservar!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Doctora Oh, ¿no está libre hoy?
Él fue quien me siguió porque le gustaba, y él fue quien desapareció porque estaba ocupado,
y cuando jugó alrededor, nunca fui con él. ¡Así que no es reservar!
Oh, ¡Doctora Oh! Esta es la ropa que ese hombre que reservó llevaba puesta, ¿verdad?
El de la limpieza me dijo que se la entregue.
¡No es reservar!
Hecho en Italia.
Shin Se Gi.
No intentes herir a otros solo porque sufriste algo injusto.
Si continúas diciendo que sufriste de injusticias, sólo resentirás más a esa persona.
Así que los ancianos dijeron,
"Transforma ese sentimiento de haber sido tratado injustamente en una puerta que lleve a la auto-superación".
La persona que intenta localizar no responde al teléfono...
Fui rechazada. Sí, lo fui.
Papelera de reciclaje
Sí, esto no son sentimientos persistentes o expectativa.
Sólo quiero ser parte de la campaña "CCIR (Ah Na Ba Da).* ¿Por qué? (*Conservar, Compartir, Intercambiar, Reutilizar)
Porque es cuero verdadero. ¿Por qué?
Está hecho en Italia.
¡Oh, Dios!
¡Es tu padre!
¡Estás aquí! ¿Qué es esto? ¿Es para papá?
¡Ah! ¡Eso no es suyo! ¡No es suyo!
¡Papá! ¡He dicho que no es suyo!
Oye, ¿cómo está? Me queda bien, ¿verdad?
¿Qué quiere decir con que se ve bien? ¡Parece como si fuese barato ahora!
Parece que estás muy satisfecha.
¡Sí! Lo sé, lo sé... Quítesela rápidamente.
Después de un descanso,
incluso le trajiste un regalo a tu padre. Creciste mucho.
Esto es muy vintage. Realmente me gusta.
Y mira esto. ¿No parece sangre de verdad?
¡Incluso hicieron esta clase de detalles!
Vaya, el cuero italiano es de muy buena calidad.
Papá, pondré mi vida en juego y diré esto. Es demasiado pequeña para usted.
No es pequeña. No lo es.
¡Cariño! ¿Conseguiste más leña?
¡Ri Jin!
¡Mamá!
¡Omo!
¿Cuándo llegaste?
¡Acabo de llegar! ¿Estuvo bien?
Estuve bien, por supuesto.
¡Te extrañé!
Tu padre atrapó un jabalí para poder prepararte una parrillada.
¡Hurra!
Cariño, ¿aún no has cortado la leña?
¡Cariño! Vas a cortar la leña, ¿verdad?
¡La cortaré en un momento! Entren primero, entren, entren.
Vamos adentro. ¿Tienes hambre?
¡Tengo hambre, tengo hambre!
Cariño... Esto no sube.
¡Es demasiado pequeña!
Papá aún es el mismo.
Está mejorando cada día.
Todavía creo que es el joven maestro de una súper rica familia que dirige una fábrica de cerveza. Despilfarró casi toda su fortuna hace mucho tiempo.
Sólo le gustaba la gente y ayudaba a todo el mundo.
Probablemente va a ser así, actuando como un niño pequeño, para el resto de su vida hasta que muera.
¿Por qué? Esa es la mayor fortaleza y el encanto de nuestro padre.
Si todo el mundo fuese como papá, nuestro departamento ni siquiera existiría en el hospital.
Las mujeres que cuidan de personas como tu padre se asegurarán de que el departamento de psicología no termine, así que no te preocupes.
¿Pero por qué está tan callado Ri On? ¿Se fue a algún lugar?
No lo sé. Pasó toda la noche escribiendo una nueva novela. No sé si está durmiendo.
¿Puedes detener a tu hermano de escribir novelas de misterio?
Sólo habla sobre gente muriendo.
Escribe sus propios libros y no duerme de noche porque tiene pesadillas.
¿En serio?
¿Es estúpido?
Hombre solitario...
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
¡Mi corazón casi se cae!
¿Eres una ladrona de objetos?
¿Quién te envió? ¿Es el próximo editor? ¿Es Medios Eidu?
¿Podría ser, Jerry Bruckheimer, ese canalla?
Tu madre me envió para que puedas comer.
Oh Ri On bajó.
Vine.
Mira tus ojeras. ¡Eres un panda, no un humano!
¿A cuánta gente mataste ayer?
Maté aproximadamente dos personas.
Tengo dos hijos, y todos ellos hacen cosas que sólo hieren a los padres.
Tengo miedo de que una sea herida por sus pacientes,
y tengo miedo de que la mente del otro se arruine haciendo eso.
Ri Jin, ya que estás libre, dale una hora de consulta a tu hermano.
Nuestra familia ya es excelente. ¿Para qué necesitas un médico?
El principio y el fin de la salud mental es la felicidad de la familia.
Vaya, vaya. ¿Vamos a hacer un anuncio de comedia público ahora?
Ven afuera y ayúdame con el fuego.
Acabé con la leña. Hace mucho frío.
¿Pero, de donde sacó esa chaqueta? ¡Es totalmente impresionante!
Aquí está.
Ah.
Oh... ahora...
Sí...
¡Aquí están las cervezas!
¡Sí! ¡Es la cerveza hecha por papá!
¡Vaya!~- ¡Cerveza, cerveza!
- ¡Yo también! ¡Yo también!- ¡Aquí está uno para usted, mamá!
¡Oh, está fría!
¿Vamos a brindar?
¿Deberíamos? Brindando es agradable.¡Aquí vamos, salud!
¡Salud! ¡Por la salud!
¡Por la salud!
Galería de Café
Las estrellas son agradables.
Si ya acabaste de comer, deberías ir a dormir. ¿Por qué estás tomando café tan tarde en la noche?
¿Vas a trabajar toda la noche?
Sí. Tengo que dormir después de matar por lo menos a dos personas más.
Escuché que no puedes dormir porque tienes pesadillas.
¿No te estás metiendo demasiado en la historia?
¿La consulta psiquiátrica comenzó?
No sé cómo sonará esto para un escritor,
pero tienes que diferenciar entre la realidad y el mundo imaginario.
Si te metes demasiado en ello, en el mundo que creaste,
podrías salir lastimado.
Aigoo, aigoo, aigoo... No te preocupes, este Oppa sabe cómo hacer eso apropiadamente.
¿Por qué crees que decidí convertirme en un escritor de novelas de misterio con el seudónimo Omega?
Por la forma que lo veo, es innecesario.
Escucha bien, doctora.
Como Omega, soy un escritor que escribe novelas de misterio
y vive una vida al estilo hombre fatal.
Pero como Oh Ri On...
Justo ahí, como esa estrella en llamas por allá,
soy un alma liberada.
Y como Oh Hwi-
¿Cuándo te convertiste en tres? ¿Quién es él?
A veces lo uso para seducir a las mujeres.
Oh Ri On es demasiado común.
así que esas mujeres me llaman Oh Hwi.
Oh...
La consulta terminó.
Tienes Trastorno de Personalidad Múltiple.
Estoy diciendo que puedo vivir una vida segura y cómoda
definiéndome a mí mismo en diferentes personas.
Así como...
Jekyll y Hyde.
Solo hay un Shin Se Gi con esta cara.
¿Qué?
Yo soy el único.
E-espere un minuto.
-¿Que? ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ah...
No es nada.
Pero...
si vives separándote en diferentes personalidades,
¿es divertido?
En lugar de decir que es divertido,
es una forma de salvarte a ti mismo de este mundo cruel. Podría ser una estrategia del corazón.
Algo así.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Solamente hay un Shin Se Gi con esta cara.
Yo soy el único.
Así que, tú...
no olvides mi mirada.
Sea fuerte.
Sea fuerte. Pero de verdad tengo que ir a un lugar. Lo siento.
Lo siento, lo siento.
Él es diferente. Los ojos...
¿Usted llegó?
Llego mas temprano de lo esperado.
Sí.
¿Pasó algo durante la noche?
Afortunadamente, ha estado tranquilo por estos últimos días.
De acuerdo a mi registro, no he perdido la conciencia o tiempo.
Lo que es importante empezará desde ahora en adelante.
Entonces, ¿podemos proceder con la reunión de la junta directiva como estaba planeado?
Subítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en viki
Aigoo, Presidente.
Gusto de verlo, Tío.
Debí de haberlo saludado, pero nos hemos encontrado de esta manera.
No. Ese saludo no es tan urgente.
Para un muchacho quien ni siquiera se ha ajustado a la diferencia de horario
después de acabar con sus asuntos en Estados Unidos,
¿no es eso muy cruel?
Por la compañía y por él mismo,
es mejor si empieza a trabajar tan pronto como sea posible.
No se tiene que preocupar al respecto.
Aunque ID Entertainment es solo un nuevo emprendimiento para el Grupo Seung Jin,
para un muchacho que acaba de empezar, ¿no es su posición una carga muy grande?
Porque el Presidente Cha Ki Joon en un hombre excepcional para empezar,
el aprenderá mucho de usted.
Dado que tiene una pesada carga con una posición importante,
se volverá más responsable.
Usted puede subir primero. Nosotros usaremos un elevador diferente.
Entonces, háganlo así.
La puerta se está cerrando.
No te dejes engañar por su sonrisa.
Una persona buena, una persona considerada, y una persona benevolente,
todos son sus disfraces. Esa es su estrategia.
Entre más ambiciones oscuras tiene una persona, más esconde su verdadero ser.
¡Oh, buen golpe!
Siempre estoy emocionada por su habilidad. ¿Cuál es su estrategia?
No es suficiente solo golpear la pelota.
La malla del durmiente captura peces.
¿Cómo estuvo? Hoy no estuvo tan mal.
Sí, eso es verdad. ¡Grupo Seung Jin!
No, él todavía no es el Presidente.
El Vicepresidente de ID Entertainment.
Ay... ¿por qué no me entiendes?
ID Entertainment. ¡ID Entertainment. I!
Vayámonos primero.
¡Cariño! Incluso si mi hijo es el único futuro sucesor del Grupo Seung Jin,
¿cómo puede soportar todo? También hay algunos destinados a otros.
Le dije que ganara su posición, comenzando lentamente desde el fondo.
Aigoo, te compraré una comida. Te compraré dos comidas,
así que solo encuentra la fecha.
Oye, ¡Dong Seo! (esposa del hermano de su esposo)
Te hablaré después.
¡Cuñada, cuñada! ¡Soy yo!
Aigoo, realmente.
¿Qué es esta vergüenza, después de salir?
Debido a esa cosa de clase baja que no conoce la vergüenza...
Esa persona parece que soy yo.
¿Estoy en lo cierto, cuñada?
Te hablaré después.
Siéntate. Vamos a hablar, cuñada.
Por favor...
¿Puede no llamarme cuñada?
Llamo a a mi cuñada, cuñada. ¿Debo llamarte por tu nombre?
¿Por qué soy su cuñada?
¿Su nombre está en el registro de mi familia?
Sólo es un pedazo de papel.
Sólo porque no hay un papel, ¿hay alguien que no sepa que soy la esposa de Cha Joon Pyo?
Deja de soñar. Nadie en Sung Jin piensa en usted como familia.
¡Tú, de verdad! ¡Oye! ¿Por qué tengo que dejar de soñar?
Mi esposo todavía está vivo, y mi hijo Cha Do Hyun
- es el único sucesor de Seung Jin. Así que, ¿por qué debería? - Háblame después de que me sueltes.
- Suéltame. - ¿Que hable después que te suelte? ¡Grosera infeliz!
¿Quieres ser avergonzada por mí? ¿Cómo te atreves?
Vicepresidente Cha Do Hyun
¿Te gusta la oficina?
¿Usted vino, Presidente?
¿Qué es esto? ¿Ya estás creando distancia entre nosotros después de declarar la guerra?
¿A qué te refieres con declarar la guerra?
Deja de actuar inocentemente.
La batalla entre los sucesores del Grupo Seung Jin ha comenzado.
Las personas que nos están viendo desde fuera están muy interesadas.
¿No está exagerando, cuando estamos en una habitación?
Vamos con calma. Con calma, ¿de acuerdo?
Han pasado 500 años desde que el rey fue elegido a través del origen, pero todavía se llama la dinastía Joseon.
Ni siquiera me he presentado correctamente a la junta.
¿Por qué ya estás hablando sobre un baño de sangre?
Te veré después.
Ese día, te vi dejar el club.
Te transformaste en una persona completamente diferente.
Oh, ¿ese día?
Mis amigos que estudiaron conmigo en el extranjero,
repentinamente me contactaron.
Debes haber festejado mucho en Estados Unidos.
¿Usaste drogas?
¿Qué?
Ten cuidado. Esto es Corea y mucha gente está observando.
Me voy.
¿Qué quiere decir con que estoy teniendo un tiempo difícil?
Su hija es muy fuerte.
No tienes que ser así.
Sólo elige a alguien decente del hospital y cásate con él. Y puedes visitar la casa.
Pero tienes que elegir a uno de los doctores, no los pacientes.
Mamá, tengo que estacionarme. Cuelgo.
Hija, gracias por el regalo.
¡Es un poco pequeño, pero lo usaré bien!
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin
¿Hola?
¿Es Shin Se Gi?
¿Quién es usted?
¿Yo? Soy una persona que fue avergonzada por ti en el Club Paraíso.
¿Dónde está mi chaqueta?
¡¿Dónde está mi chaqueta ahora mismo?!
¿Chaqueta? Si me puede explicar en detalle de qué chaqueta está hablando...
¡Suficiente! No toques ni una sola cosa en mi chaqueta de cuero con la que huiste,
y tráela a mí como está.
Si no lo haces, tu mujer va a morir en mis manos.
- ¿Mi mujer? - ¡Cobarde! ¿Vas a fingir no saber nada?
¿No sabes quién es el dueño de este teléfono?
Es de Oh Ri Jin del Hospital Kanghan.
Escucha cuidadosamente.
Trae la chaqueta al almacén Taesang a la 1 en punto.
La mujer morirá si no tienes la chaqueta.
y si llegas tarde, entonces ella morirá.
Si lo reportas con la policía y traes a alguien contigo, ella morirá.
¿Hola?
¿A dónde va?
Regresaré enseguida.
¡Vicepresidente!
No puede estar haciendo esto ahora.
¡La reunión de la junto va a empezar pronto!
Tengo que encontrarla.
¡Vicepresidente!
Por ahora, regrese a la compañía.
Sin importar qué, tiene que asistir a la reunión.
Me encargaré de esto después de reportarlo a la policía.
A menos que vaya, la vida de una mujer estará en peligro.
¡Es algo que Se Gi hizo!
Incluso si usted que no sabe nada va, ¡no puede solucionar esto!
Es algo que tiene que ver con la vida de alguien. Tengo que ir al menos, incluso con las manos vacías...
Secretario Ahn, deme un golpe.
¿Sí? ¿De qué está hablando?
Tengo que llamar a Shin Se Gi.
- ¡Vicepresidente! - La única persona que sabe lo que pasó esa noche y que sabe dónde está la chaqueta es él.
La única persona que puede resolver esto es Se Gi.
Pero incluso si hago eso, no está garantizado que el aparecerá.
Él es sensible cuando me enojo o me lastimo.
Es la única manera. Así que golpéerme.
¡No puedo hacerlo!
Es una orden de su superior.
Tomaré la responsabilidad por todo lo que pase después de esto.
Así que ayúdeme, Secretario Ahn.
¡Rápido! ¡No hay suficiente tiempo!
Está bien.
Golpee.
¡Golpee!
Lo siento.
Es demasiado débil. Golpee más fuerte.
No es suficiente.
¡Golpee más duro! ¡Por favor!
Secretario...
Entiendo. Entonces lo haré de una sola vez.
¡Sí!
¡Vicepresidente!
¿Está bien?
¿Shin Se Gi?
¿Me acaba de golpear?
¡Bribón grosero
¿Me acaba de golpear?
¿Perry... Park?
Así es. Soy Perry Park.
¡Mira cómo se empaca esto firmemente!
¡Mocoso grosero!
¡Trato hecho!
Buena elección.
¿Qué acaba de decir?
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
Kill me, Heal Me
¿Quién es el bastardo sin modales que me llamó?
¡Es una bomba!
Él es completamente diferente. Sus ojos, el habla y la personalidad.
La razón por la que tu padre no está aquí es debido a ti.
¿Estás saliendo con alguien?
¿Alguna vez has pasado la raya conmigo?
Para deshacerte de mí, Se Gi
se acercó Oh Jin Ri, que es médico.
Sálveme.
Oh Jin Ri, espero que no tengas mala fortuna debido a que me conociste.